Agent 控件中文
将 Agent 输入框下方的思考强度、权限模式、速度和计划模式翻译为中文。
Agent 控件中文把输入框下方的思考强度、权限模式、速度、计划模式及相关菜单和悬浮提示翻译为简体中文。
Codex 保留「轻度、中、高、极高、最大、Ultra」。Claude Code 使用 javaht/claude-desktop-zh-cn 的菜单译名「低、中、高、极高、最高」,最后一档显示为 Ultracode。其他 Agent 可复用通用词典,未收录的文案保留原文。
要求 Paseo 0.15.4 起的 0.15.x 或 0.16.x,提供桌面、网页、原生 iOS 和 Android 适配器。手机需在当前选择的 Host 安装插件;更新后返回会话列表,再进入会话一次。默认开启翻译。网页端开关保存在当前浏览器,手机端开关在本次 App 运行期间有效。
原生工具栏优先保留思考强度和权限文字,长模型名根据可用宽度缩短。平板的紧凑工具栏会根据当前行宽和系统字号,在空间足够时恢复隐藏的思考强度。窄分屏和手机沿用 Paseo 的图标布局,选择面板保留原有尺寸。
在 Paseo 0.16 中,原生折叠模型标签使用系统的单行末尾省略,让长路由名称在省略号前显示更多字符,模型原文和字体保持不变。关闭翻译后恢复宿主的整词截断。
网页适配器读取指定控件、关联菜单和提示中的文本及无障碍标签,并通过现有 Paseo 连接观察 Agent 标识和 Provider 元数据。原生适配器读取宿主控件已携带的 Provider 和显示属性。两种适配器都不读取或翻译聊天内容,不改变输入内容、模型名称、选项值或权限行为,不调用外部翻译服务。关闭、停用或卸载后恢复原文。
网页端依赖宿主页面结构,原生端通过 Paseo 0.15.4 和 0.16 向插件暴露的共享 React 渲染运行时包装已识别的控件。这是针对版本的接入方式,不是公开宿主国际化 API;遇到不兼容的原生运行时会保留原控件并在设置中提示。当前兼容范围为 Paseo 0.15.4 至 0.16.x。

